Version svc-partner-v1-2026-09-16. Khi đăng ký, hợp đồng hiện popup song ngữ và yêu cầu ký điện tử.
1 · Tiếng Việt
1. Tư cách pháp lý
Bạn đăng ký với tư cách cá nhân cung cấp dịch vụ (tiếp thị liên kết, cộng tác viên, KOC/KOL) cho công ty Việt Nam thuộc hệ sinh thái Bluprinter (“Cty VN”). Bạn không phải người lao động theo hợp đồng lao động. Quan hệ pháp lý là hợp đồng dịch vụ / hợp đồng cộng tác theo pháp luật dân sự và thuế Việt Nam.
2. Phạm vi dịch vụ
Bạn quảng bá sản phẩm/shop đã opt-in AFF; tạo link hoặc mã giới thiệu; không spam, không gian lận attribution, không vi phạm chính sách nội dung / sở hữu trí tuệ. Hoa hồng chỉ tính trên GMV hợp lệ (trừ hoàn/hủy theo quy định chương trình).
3. Thù lao và thanh toán
Hoa hồng theo tier/deal đã được duyệt, quy đổi USD → VND theo tỷ giá thị trường tại kỳ đối soát. Cty VN chi trả bằng VND vào tài khoản bạn cung cấp sau khi đủ điều kiện KYC / thông tin thuế.
4. Thuế TNCN — khấu trừ tại nguồn 10%
Vì bạn là cá nhân nhận thù lao từ hợp đồng dịch vụ, Cty VN thực hiện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN) 10% tại nguồn trên số hoa hồng trước khi chi trả (trừ khi pháp luật hoặc hồ sơ thuế của bạn quy định khác và được Cty VN xác nhận bằng văn bản). Số tiền bạn nhận = hoa hồng VND − TNCN 10%. Cty VN kê khai/nộp theo quy định; bạn có trách nhiệm kê khai bổ sung nếu luật yêu cầu.
5. Nghĩa vụ của bạn
Cung cấp đúng họ tên, CCCD/CMND, địa chỉ, MST (nếu có), số tài khoản nhận tiền. Không chuyển nhượng tài khoản. Không mua bán traffic ảo. Chịu trách nhiệm nội dung quảng cáo trên kênh của bạn.
6. Chấm dứt
Hai bên có thể chấm dứt cộng tác theo thông báo. Hoa hồng đã phát sinh hợp lệ vẫn được đối soát theo kỳ. Vi phạm nghiêm trọng có thể bị hủy hoa hồng gian lận và khóa tài khoản.
7. Chữ ký điện tử / không tranh chấp
Khi bạn nhập họ tên đầy đủ và bấm “Ký & chấp nhận” trên hệ thống, bạn xác nhận đã đọc toàn bộ điều khoản (tiếng Việt và tiếng Anh), hiểu và đồng ý ràng buộc pháp lý, bao gồm khấu trừ TNCN 10% tại nguồn. Việc ký điện tử này là bằng chứng chấp thuận; bạn không được phủ nhận đã biết các điều khoản sau này.
2 · English
1. Legal status
You register as an individual service provider (affiliate marketing, collaborator, KOC/KOL) for the Vietnamese company in the Bluprinter ecosystem (“VN Co.”). You are not an employee under a labor contract. The relationship is a service / collaboration agreement under Vietnamese civil and tax law.
2. Scope of services
You promote opted-in products/shops; create referral links or codes; must not spam, commit attribution fraud, or violate content / IP policies. Commission applies only to eligible GMV (excluding refunds/cancellations per program rules).
3. Fees and payment
Commission follows approved tier/deal, converted USD → VND at the market rate for the settlement period. VN Co. pays in VND to your nominated account after KYC / tax information requirements are met.
4. Personal income tax (TNCN) — 10% withholding at source
As an individual paid under a service contract, VN Co. withholds 10% personal income tax (TNCN) at source on commission before payout (unless law or your tax file requires otherwise and VN Co. confirms in writing). Amount you receive = VND commission − 10% TNCN. VN Co. files/remits as required; you remain responsible for any additional filings the law requires.
5. Your obligations
Provide accurate full name, ID, address, tax ID (if any), and payout bank details. Do not transfer your account. Do not buy fake traffic. You are responsible for advertising content on your channels.
6. Termination
Either party may end the collaboration with notice. Valid earned commission remains subject to the settlement cycle. Serious breaches may forfeit fraudulent commission and result in account suspension.
7. Electronic signature / no dispute of acceptance
By typing your full legal name and clicking “Sign & accept”, you confirm you have read all terms (Vietnamese and English), understand them, and agree to be legally bound, including 10% TNCN withholding at source. This electronic signature is evidence of consent; you may not later deny knowledge of these terms.